FINALMENTE irenesa.net

Depois de muitas promessas, experiências, tentativas e outros surtos que tais, eis que surge no panorama cibernético algo nunca visto e imaginado...
Tcharam!
a minha página de portfolio: irenesa.net
Visitem-na e digam-me por mail e por aqui o que acharam.
Ah! A galeria contém ligação para os documentos do issuu (a maior parte já publicados aqui)

Livros escolares

Fichas escolares variadas (para diferentes idades e conteúdos) realizadas no seminário de ilustração de livros escolares.

Marionetas S. A.

Exercício de Ilustração, desta vez não infantil.
Tive um grande prazer em desenvolver algumas das ilustrações.
O resultado final poderia ter sido melhor. Mas creio que, neste trabalho também, estou no bom caminho. ...Modéstia à parte.

Open publication - Free publishing - More ilustracao

Las Dos Princesas

Dedicado à Matilde e à Carlota.
Trata-se do exercício de Albúm Infantil.
Infelizmente não me foi possível dedicar a este trabalho tanto como gostaria.
... Talvez o venha a desenvolver um dia.

Open publication - Free publishing - More infantil

Las aventuras de Lib

Novamente com algum atraso, eis a maquete do exercício de ilustração de Livro de Colecção.
Foram-nos pedidas 3ou 4 ilustrações finalizadas e o resto em esboço.

Relatos de Barcelona (com grandes atrasos na publicação)

72) Hj acordei às 5H00 a pensar que já que não posso ver o sol pôr-se no mar (como no nosso Portugalito) que o fosse ver nascer no mediterrâneo;

73) Pergunto-me porque aceito dizer árvore no masculino (el árbol) e não me entra q leite seja feminino (la leche);

74) Pergunto-me tb porque é q havendo... ...tantas casas partilhadas em BCN não exista uma espécie de Cons. de Repúblicas como em Coimbra.

75) Finalmente tive a experiência catalã transcendental de que me falavam: fui a uma calçotada (uma espécie de churrasco de alhos porros que é mais valorada quanto mais sujos ficarmos);
76) Ando com a estranha sensação que depois do apogeu vem a decadência;
77) Continuo à procura do homem com meia cabeça que vi no verão passado.

78) Há que divulgar a catalães e espanhóis que marmelada (melmelada/mermelada) não é o doce de qualquer fruto, mas apenas do fruto chamado marmelo (de que eles nunca ouviram falar);

79) Os catalães gostam de coisas verdes e compridas;

80) Vivo com um cão solidário que uiva quando eu tusso;

81...) Nunca pensei vir a dizer que estou cansada de comida colombiana.

82) A rua adjacente à minha cheira a incenso;
83) Continuo com tosse;
84) Pergunto-me porque é que a coisa mais feia de Barcelona (a Sagrada Família) é a mais famosa;
85) A palavra que mais ouvi hoje foi Messi.

86) Nunca na minha vida pensei que me viesse a embebedar (com anis) numa comemoração do Dia de Ibiza;

87) O povo desta terra adora ir à montanha no fim-de-semana, cansam-se muito e ficam todos contentes;

88) Acho que me vou dedicar a importar assadores de chouriços e a vendê-los por aqui.

89) Já posso referir-me ao passado em catalão (embora pareça futuro);

90) Quase não se encontram orégãos no supermercado;

91) Aproxima-se o 25 de Abril e preparo-me para lavar-me em lágrimas (é como passar o natal fora de casa).

92)Acabo de entrar para a história da culinária portuguesa: inventei o 1002º prato de bacalhau - Pastel de bacalhau com natas à Brás;
93) Ou algo me escapa ou está tudo louco por aqui - até parece que o fascista maçon do Garzón ia rectificar as asneiradas resultantes deste estado ter passado ..."harmoniosamente" do fascismo da bota cardada à pseudo-democracia burguesa e não o deixaram.

94)Os catalães não ficam atrás dos portugueses no seu gosto por ver obras - aqui fazem janelas nos tapumes para aue as pessoas possam vê-las e possam exercer a sua engenharia civil amadora;

95) Já sei vários tempos verbais em catalão;

96) Agora passo duas vezes por semana ao pé da pila gigante de Barcelona.

97) O meu pior dia em Barcelona - percebi que estou a mais quando me disseram que se não sabia o hino catalão este não é o meu lugar.

98) Em 4 meses gastei: 4 canetas, 3 lápis, 5 frascos de cola, 10 folhas A4 de papel aguarela e 12 folhas A3 de papel de desenho;

99) Os meus professores estão a transformar-me num bicho (que nem tenho tempo para cortar as unhas);

100) Esta coisa das lojas fecharem às 13h30 e reabrirem às 17h00 dá-me cabo de todos os planos.

101) Comemorar o Dia da Vitória com russos provoca ressacas terríveis;
102) Descobri recentemente que da minha varanda tenho vista para o mar (mediterrâneo, está claro);
103) o facto de aqui dizerem esquerdaS e não esquerda leva-me a crer que os da dita (esquerda) andam um bocado perdidos.

104) aqui fazem-se referendos sobre o futuro das avenidas mas é proibido colar cartazes;

105) Tenho pesadelos com a porteira do prédio de olhos arregalados e a gritar 'DÉU!!!;

106) Se me aparece à frente mais um tipo dos MSF, da UNICEF, da Greenpeace, da Cruz Vermelha ou doutra cena caritár...ia qualquer a chatear-me à porta do metro sou capaz de cometer um crime.

107) Depois de um ano regressei a uma escola secundária - que calmos são os pequenos por aqui!;
108) As comemorações das vitórias do Barça são curtas e muito estrondosas;
109) Aqui as pessoas discutem a qualidade dos kebabs;
110) Estou com o síndrome de imigrante (oiço alguém falar português e sinto imediata simpatia).

111) As montanhas catalãs cansam mais que os montes portugueses;

112) Discutir política enquanto se faz campismo selvagem provoca a sensação
de clandestinidade;

113) Gosto do calor de Barcelona.

114) Em Barcelona há quiosques (como os dos jornais) especializados em vender petardos;
115) Os hospitais aqui, comparados com os de Lisboa, parecem hoteis de 5 estrelas;
116) O pão com tomate (pa amb tomàquet) está para a gastronomia assim com o clip está para o design (as melhores e mais simples invenções humanas)

117) Os pássaros aqui estão loucos - há gaivotas em bandos no meu bairro (Gràcia) e os pomboas passeiam-se alegremente pela praia;

118) Por razões que não chego a entender, venera-se por aqui uma bebida que não sabe a nada - a orxata.

119) No que mais pensei ontem (noite de Santo António) foi na falta que me fazia um caldo verde com chouriço;
120) Ainda os santos populares - começo a assustar-me à medida que se aproxima o São João. Esta gente adora os petardos. Porque não comemoram com fogueiras e marchas?
121) O catalão tem pronomes estranhos que nem os próprios catalães sabem explicar quando e porquê os utilizam.

122) Aqui pelo bairro comemoram a derrota de Espanha com... petardos, claro está!

123) Coisa bizarra- eu a torcer pela Coreia do Norte e a gente daqui a torcer por Portugal;

124) A sociedade divide-se, subtilmente, entre os que ouvem o hino do K'naan e os que ouvem o da Shakira.

125) A tradução literal de "leque de possibilidades" ou coisa do género para castelhano é ridícula: "abanico de posibilidades";
126) A história da urbanização de Barcelona pode ser viciante;
127) Confirmo que existem piriquitos gigantes na cidade.

128) A Bateria antiaérea de Barcelona é o melhor sítio para nos defendermos da... loucura dos barceloneses na noite de S. João;

129) Descobrir que crimes e desgraças em castelhano se dizem sucessos é algo revelador;

130) Em Barcelona vim fazer amigos para toda a vida;

131) FINS ARA