Mais duas capas

Esta foi a capa do número 3 da Revista da Associação Roig. A fotografia da entrada do mural do ateneu com o mesmo nome, Roig (vermelho), foi feita por um amigo fotógrafo, Óscar Martínez, e o o mural é da autoria de um artista simpático e louco, chamado Pablo Kalaka.
O tema, como espero que se depreenda, era a abertura de portas do ateneu: obrim em catalão significa abrimos.



Esta é a capa do número mais recente, o 4, e tem como tema a emancipação. A figura da marioneta advém de uma entrevista a um marionetista (opá... não sei como é que isto se diz em português)publicada na revista.



Esta foi uma das propostas apresentadas e que foi preterida em favor da anterior.

Para conhecer mais sobre a Roig, clicar aqui.

Questão filosófica de grande relevo

Dizem que tempo é dinheiro.
E que as dimensões do espaço encontram-se com a do tempo no infinito.
Então, espaço é dinheiro.

Quando falamos no binómio capital/trabalho
podemos associar o espaço ao capital e o tempo ao trabalho, não?
Se assim é, e porque cada vez o trabalho parece valer menos, não deveríamos passar antes a dizer:
Espaço é dinheiro?

2 capas de uma revista

A Associação Cultural Roig, sediada aqui no bairro de Gràcia, pediu-me para fazer a capa dos primeiros dois números da sua revista - D'un roig encès. E eu... fiz

Eh láaa! ela é uma artista!

Ilustrador
Ediciona 2010

Agenda de la Dona

E como não há duas sem três...
Aqui estão algumas das últimas ilustrações que fiz.
São 6 desenhos que constarão na Agenda de la Dona - 2011, uma publicação que é fruto da iniciativa de um grupo informal de mulheres progressistas catalãs. Todos os anos publicam a agenda, sob um determinado tema, e destinam as receitas obtidas com a sua venda a uma organização de mulheres.
Este ano o tema é a guerra civil. Participei com muito orgulho neste projecto e calhou-me ilustrar o mês de Novembro a partir de um determinado livro - "Luna Lunera" de Rosa Regas

Manos, palomas, espirales y arabescos

Na continuação do post anterior, dou também a conhecer um outro conjunto de esboços, aguarelas, desenhinhos feitos a caneta e a lápis.
A este chamei de "Manos, palomas, espirales y arabescos" porque é disso mesmo que se trata.
Ficaram alguns de fora que oportunamente publicarei aqui o no issuu

Open publication - Free publishing - More ilustracao

Outras Margens

MAIS desenhos feitos nas margens e outras partes dos cadernos durante reuniões importantes (umas mais que outras). 2003-2010
Este albúm foi feito na continuação de um outro, anteriormente publicado - À Margem

Open publication - Free publishing - More ilustracao

FINALMENTE irenesa.net

Depois de muitas promessas, experiências, tentativas e outros surtos que tais, eis que surge no panorama cibernético algo nunca visto e imaginado...
Tcharam!
a minha página de portfolio: irenesa.net
Visitem-na e digam-me por mail e por aqui o que acharam.
Ah! A galeria contém ligação para os documentos do issuu (a maior parte já publicados aqui)

Livros escolares

Fichas escolares variadas (para diferentes idades e conteúdos) realizadas no seminário de ilustração de livros escolares.

Marionetas S. A.

Exercício de Ilustração, desta vez não infantil.
Tive um grande prazer em desenvolver algumas das ilustrações.
O resultado final poderia ter sido melhor. Mas creio que, neste trabalho também, estou no bom caminho. ...Modéstia à parte.

Open publication - Free publishing - More ilustracao

Las Dos Princesas

Dedicado à Matilde e à Carlota.
Trata-se do exercício de Albúm Infantil.
Infelizmente não me foi possível dedicar a este trabalho tanto como gostaria.
... Talvez o venha a desenvolver um dia.

Open publication - Free publishing - More infantil

Las aventuras de Lib

Novamente com algum atraso, eis a maquete do exercício de ilustração de Livro de Colecção.
Foram-nos pedidas 3ou 4 ilustrações finalizadas e o resto em esboço.

Relatos de Barcelona (com grandes atrasos na publicação)

72) Hj acordei às 5H00 a pensar que já que não posso ver o sol pôr-se no mar (como no nosso Portugalito) que o fosse ver nascer no mediterrâneo;

73) Pergunto-me porque aceito dizer árvore no masculino (el árbol) e não me entra q leite seja feminino (la leche);

74) Pergunto-me tb porque é q havendo... ...tantas casas partilhadas em BCN não exista uma espécie de Cons. de Repúblicas como em Coimbra.

75) Finalmente tive a experiência catalã transcendental de que me falavam: fui a uma calçotada (uma espécie de churrasco de alhos porros que é mais valorada quanto mais sujos ficarmos);
76) Ando com a estranha sensação que depois do apogeu vem a decadência;
77) Continuo à procura do homem com meia cabeça que vi no verão passado.

78) Há que divulgar a catalães e espanhóis que marmelada (melmelada/mermelada) não é o doce de qualquer fruto, mas apenas do fruto chamado marmelo (de que eles nunca ouviram falar);

79) Os catalães gostam de coisas verdes e compridas;

80) Vivo com um cão solidário que uiva quando eu tusso;

81...) Nunca pensei vir a dizer que estou cansada de comida colombiana.

82) A rua adjacente à minha cheira a incenso;
83) Continuo com tosse;
84) Pergunto-me porque é que a coisa mais feia de Barcelona (a Sagrada Família) é a mais famosa;
85) A palavra que mais ouvi hoje foi Messi.

86) Nunca na minha vida pensei que me viesse a embebedar (com anis) numa comemoração do Dia de Ibiza;

87) O povo desta terra adora ir à montanha no fim-de-semana, cansam-se muito e ficam todos contentes;

88) Acho que me vou dedicar a importar assadores de chouriços e a vendê-los por aqui.

89) Já posso referir-me ao passado em catalão (embora pareça futuro);

90) Quase não se encontram orégãos no supermercado;

91) Aproxima-se o 25 de Abril e preparo-me para lavar-me em lágrimas (é como passar o natal fora de casa).

92)Acabo de entrar para a história da culinária portuguesa: inventei o 1002º prato de bacalhau - Pastel de bacalhau com natas à Brás;
93) Ou algo me escapa ou está tudo louco por aqui - até parece que o fascista maçon do Garzón ia rectificar as asneiradas resultantes deste estado ter passado ..."harmoniosamente" do fascismo da bota cardada à pseudo-democracia burguesa e não o deixaram.

94)Os catalães não ficam atrás dos portugueses no seu gosto por ver obras - aqui fazem janelas nos tapumes para aue as pessoas possam vê-las e possam exercer a sua engenharia civil amadora;

95) Já sei vários tempos verbais em catalão;

96) Agora passo duas vezes por semana ao pé da pila gigante de Barcelona.

97) O meu pior dia em Barcelona - percebi que estou a mais quando me disseram que se não sabia o hino catalão este não é o meu lugar.

98) Em 4 meses gastei: 4 canetas, 3 lápis, 5 frascos de cola, 10 folhas A4 de papel aguarela e 12 folhas A3 de papel de desenho;

99) Os meus professores estão a transformar-me num bicho (que nem tenho tempo para cortar as unhas);

100) Esta coisa das lojas fecharem às 13h30 e reabrirem às 17h00 dá-me cabo de todos os planos.

101) Comemorar o Dia da Vitória com russos provoca ressacas terríveis;
102) Descobri recentemente que da minha varanda tenho vista para o mar (mediterrâneo, está claro);
103) o facto de aqui dizerem esquerdaS e não esquerda leva-me a crer que os da dita (esquerda) andam um bocado perdidos.

104) aqui fazem-se referendos sobre o futuro das avenidas mas é proibido colar cartazes;

105) Tenho pesadelos com a porteira do prédio de olhos arregalados e a gritar 'DÉU!!!;

106) Se me aparece à frente mais um tipo dos MSF, da UNICEF, da Greenpeace, da Cruz Vermelha ou doutra cena caritár...ia qualquer a chatear-me à porta do metro sou capaz de cometer um crime.

107) Depois de um ano regressei a uma escola secundária - que calmos são os pequenos por aqui!;
108) As comemorações das vitórias do Barça são curtas e muito estrondosas;
109) Aqui as pessoas discutem a qualidade dos kebabs;
110) Estou com o síndrome de imigrante (oiço alguém falar português e sinto imediata simpatia).

111) As montanhas catalãs cansam mais que os montes portugueses;

112) Discutir política enquanto se faz campismo selvagem provoca a sensação
de clandestinidade;

113) Gosto do calor de Barcelona.

114) Em Barcelona há quiosques (como os dos jornais) especializados em vender petardos;
115) Os hospitais aqui, comparados com os de Lisboa, parecem hoteis de 5 estrelas;
116) O pão com tomate (pa amb tomàquet) está para a gastronomia assim com o clip está para o design (as melhores e mais simples invenções humanas)

117) Os pássaros aqui estão loucos - há gaivotas em bandos no meu bairro (Gràcia) e os pomboas passeiam-se alegremente pela praia;

118) Por razões que não chego a entender, venera-se por aqui uma bebida que não sabe a nada - a orxata.

119) No que mais pensei ontem (noite de Santo António) foi na falta que me fazia um caldo verde com chouriço;
120) Ainda os santos populares - começo a assustar-me à medida que se aproxima o São João. Esta gente adora os petardos. Porque não comemoram com fogueiras e marchas?
121) O catalão tem pronomes estranhos que nem os próprios catalães sabem explicar quando e porquê os utilizam.

122) Aqui pelo bairro comemoram a derrota de Espanha com... petardos, claro está!

123) Coisa bizarra- eu a torcer pela Coreia do Norte e a gente daqui a torcer por Portugal;

124) A sociedade divide-se, subtilmente, entre os que ouvem o hino do K'naan e os que ouvem o da Shakira.

125) A tradução literal de "leque de possibilidades" ou coisa do género para castelhano é ridícula: "abanico de posibilidades";
126) A história da urbanização de Barcelona pode ser viciante;
127) Confirmo que existem piriquitos gigantes na cidade.

128) A Bateria antiaérea de Barcelona é o melhor sítio para nos defendermos da... loucura dos barceloneses na noite de S. João;

129) Descobrir que crimes e desgraças em castelhano se dizem sucessos é algo revelador;

130) Em Barcelona vim fazer amigos para toda a vida;

131) FINS ARA

Incómodos

Se uma crise incomoda muita gente,
Uma crise só para alguns incomoda muito mais.

Se uma crise só para alguns incomoda muita gente,
Que paguem sempre os mesmos incomoda muito mais.

Se serem sempre os mesmos a pagar incomoda muita gente,
Que os capitalistas ganhem com isso incomoda muito mais.

Mas se muita gente disser basta,
Acaba-se já esta brincadeira.

Variações sobre um tema

Desta vez tinha que ilustrar a capa de uma revista sob o tema da Primavera.
Apresentei uma primeira proposta que o professor disse que não era uma boa ideia para uma capa de revista porque "contava" demasiadas histórias ao mesmo tempo e que todas pareciam ter a mesma importância.
Resolvi então apresentar cada uma das ditas histórias em separado e assim mostrar 3 propostas de capa para além da inicial:


O original


a segunda proposta


a terceira...


e a quarta!

Volar

Eis a última grande obra:

álbum criado no âmbito do seminário de Ilustração para publicações infantis - crianças que ainda não sabem ler. Fi-lo baseado numa canção basca. O álbum contém também um pássaro de papel em origami no qual desenvolvi o desenho do personagem alado da história.

Cuba em África

Um dos melhores documentários que já vi. Vale a pena, não só pela forma como está construído como por abordar um tema esquecido

A vida do caracol

E aqui vai mais uma!
Esta é a resposta a um exercício de ilustração de uma sequência temporal numa página dupla.
Tentei apresentar não uma mas três sequências - a vida, o dia e o ano.
Fiz um bocado de batota, confesso: os flocos de gelo não foram inteiramente desenhados por mim, assim como as flores e as árvores. Mas a distribuição de todos os elementos, incluindo as folhas das árvores, isso sim, são da minha lavra.
Ah! E não me venham com a conversa de que o caracol pequeno não é filho do grande por ser amarelo, de que os caracóis são hermafroditas, que não são cor-de-rosa e tal e coisa...

(clicar na imagem para ver em grande)

Un mundo de amigos

E isto agora é sempre a bombar! aqui vai mais uma.

Exercício realizado para o seminário de ilustração para crianças que ainda não sabem ler. O objectivo consistia em explorar o estudo de personagens realizando um livro tipo cadavre-exquis, em que dois conjuntos distintos de páginas são encadernados juntos e permitem conjugações de páginas diferentes entre eles.

El árbol de los pájaros

Conto realizado para o seminário de ilustração para não leitores (crianças até aos 3, 4 e 5 anos). O trabalho consistia na criação de personagens a partir das formas geométricas elementares.